Ahoj Oldo, nevím co to mělo znamenat, ale společná hlídka, jak vyplývá z přeložení překladačem google:
Společné hlídky s BGS několika kliknutí jižních z Furth im Wald křížení. i-r: BGS shephard- vlk mix pes, cvičil u Pasova, BGS, Lt.Chris Gardner (NJ), BGS, já s kamerou armády, Česká pohraniční stráže ...
Zdravím všechny PS, honza z Telče.
Dobrý den, prosím Vás o pomoc. Našel jsem náhodou tento dobový snímek z hranice ČSSR, na kterém jsou příslučníci LOP pluku 2nd ACR US Army a německé Bundesgrenzschutz - červenec 1972.
Myslel jsem, že by se jednalo o demarkaci hranice, ale postrádám patník, ceduli, závoru, vysokou trávu, či jiný náznak rozdělených světů. Takto to vypadá, že příslušník PS vyrazil k SH na pokec a kontroluje si záda, zda není sledován orgánem VKR.
Budu moc rád, když by jste mi pomohli s vysvětlením k fotografii. Děkuji Luboš
U obrázku byl tento anglický text: Joint patrol with BGS several clicks South of Furth im Wald crossing. i-r: BGS shephard- wolf mix dog, trained at Passau, BGS, Lt.Chris Gardner (NJ), BGS, Myself with army camera, Czeck border guard...