Re: Piket - pro J.Malého
Jan | 13.1.2013 18:55 | id 55002
Mohu ujistit, že výraz PIKET nemá žádný původ v ruské vojenské terminologii, ani v ruském jazyce. Významově příbuzným ekvivalentem existuje v ruštině a v ruské vojenské terminologii pouze výraz "ZASTAVA", což v českém překladu znamená označení pro předsunuté stanoviště, či předsunutou vojenou strážní jednotku. V terminologii pohraniční stráže bývalého SSSR, ale i současné Federální pohraniční služby Ruské federace, jsou takto označovány útvary, či jednotky, rozmístěné podél hranic Ruské federace, provádějící přímou ochranu a střežení státních hranic (podobně jako v našich podmínkách roty PS), s tím, že jejich posádky však mohou být v určitých intervalech střídány z nadřízených útvarů (podle podmínek, kde se nacházejí).