Vojensko.cz

Nazdar chlapci, bývalý pésáci,
posílám Vám přklad tohoto videa do čeština, abyste si to mohli přečíst, jak to bylo. S pozdravem Vašek:

?Zazděni? - vnitřní hranice Německa
Tato hranice se zakusuje do útrob Německa a odděluje Východ od Západu, komunismus od demokracie. Má jen jediný účel ? zabránit útěku občanů NDR na Východě do SRN na Západě.
Uprostřed NDR leží Berlín. Město je rozděleno od konce 2. světové války do 4 sektorů.
V roce 1961 jsou sektory ležící na západě odděleny asi 155 kilometrů dlouhou hranicí ? zdí.
Východní Berlín začátkem osmdesátých let: Tato ulice vede k hranici do Západního Berlína.
Všichni, kteří se chtějí sem dostat, potřebují zvláštní povolení, například také na hřbitov, který je na levé straně. Ten leží od doby, kdy se zeď postavila, v hraničním území. Zde začínají vlastní hraniční závory a zátarasy (na tabulce napsáno: hraniční území, vchod a vjezd zakázány), jít dále je již životu nebezpečno. Za první zdí je již místo, kam neměl prostý občan NDR přístup - přísně střežené hraniční pásmo. Takto to vypadalo na začátku osmdesátých let. Práce na něm pokračují bez přestání. Na hlídce mimo hraniční pásmo nekontrolují jen vojáci, nýbrž i lidová policie a ostatní.
Bránění v útěku v NDR byla velmi nákladná akce. 2 vojáci kontrolují tento úsek po 200 metrech.
V hranice střežících jednotkách bylo v Berlíně dohromady na 12 000 mužů. Další překážkou byl signální plot ? kdo se ho dotkne, vyvolá tichý poplach. Ve strážní věži vidí vojáci okamžitě místo, kde došlo ke zkratu. Prchající nic netuší, ale hlídky o něm již vědí a vědí přesně, kde se nachází. Ze strážní věže mohou upozornit ostatní hlídky. ( tiché hlášení: ? Poplach, hlídka hlásí na úseku ?C?...). Hranice je v noci osvětlena jako ve dne. Na Západě se tomuto úseku přezdívá ?Úsek smrti?. Zde pohraničníci NDR v nejzašších případech po prchajících střílí. Jen u Berlínské zdi je nejméně 136 mrtvých. Uprostřed hraničního zařízení leží kostel ?Usmíření?. Zeď ho odděluje od k němu náležící